De schattige Vidya Balan voelt zich, door haar rol in Ishqiya, waarin zij redelijk grof taal spreekt, een beetje in verlegenheid gebracht. Dit te meer omdat zij zegt in haar echte leven nooit grof taal te gebruiken. Vidya zei: “Ik voelde mij helemaal niet op mijn gemak toen ik die woorden gebruikte. Ik heb ze nooit in mijn echte leven gebruikt, maar nu moest ik het wel omdat het script dat eiste. Als je de film ziet, dan zie je dat het wel bij de film hoort.”

De mooie en beleefde actrice vertelde dat zij niet eens heeft gerepeteerd: “Ik heb nooit op de set gerepeteerd omdat ik mij niet op mijn gemak voelde. Dus ik kwam gewoon goed voorbereid op de set en toen de regisseur ‘action’ zei, zette ik mijn verstand op nul en ging ik ervoor. Toen vergat ik ook al mijn opvoeding en zo, en daarom heb ik ook mijn rol zo perfect kunnen neerzetten. Dit gebeurt er nou eenmaal met mij als de camera begint te draaien.”